Über das Leben von Violante Cosimi ist kaum etwas bekannt. In erster Ehe war die Sängerin mit Giacomo Masi verheiratet, nach dessen Tod heiratete sie den Tenor und Buffo-Sänger Giuseppe Cosimi. Die Hofkalender des württembergischen Hofes führen Violante Cosimi in den Jahren 1769 und 1773 an; allerdings sollte die Sopranistin laut Dekret vom 3.5.1769 Ende des Jahres 1769 entlassen werden. 1770 ist sie in Hannover als Sängerin in Erscheinung getreten.

Literatur zu Cosimis Zeit am württembergischen Hof:
Nägele, Reiner: »Die württembergische Hofmusik – eine Bestandsaufnahme«, mit einer Zusammenstellung der Musikerliste von Bärbel Pelker, in: Süddeutsche Hofkapellen im 18. Jahrhundert. Eine Bestandsaufnahme, hrsg. v. Silke Leopold u. Bärbel Pelker, Heidelberg 2014, (= Schriften zur Südwestdeutschen Hofmusik 1), S. 479-535.
Sartori, Claudio: I libretti italiani a stampa dalle origini al 1800. Catalogo analitico con 16 indici, Indici II. Cantanti, Cuneo 1994.
Schauer, Eberhard: »Das Personal des Württembergischen Hoftheaters 1750-1800 – Ein Lexikon«, in: Musik und Musiker am Stuttgarter Hoftheater (1750-1918). Quellen und Studien, hrsg. v. Reiner Nägele, S. 11-84.